Что же написано на фотографии Надежды Петровны Ламановой из архива И.А.Калужской?
Одной из фотографий, которые обнаружились в самом начале исследования биографии Надежды Петровны осенью 2015 года, а именно – были предоставлены Ириной Александровной Калужской, внучкой племянницы и ученицы Надежды Петровны – Ксении Владимировны Межаковой-Каютовой (урождённой Радугиной), является снимок Надежды Петровны Ламановой в профиль,сделанный во время отдыха на одном из Австро-Венгерских курортов в 1909-1911 гг. Работа по «расшифровке» этого снимка велась очень долго, и, несмотря на то, что эта фотография являлась неатрибутированной, то есть, не было утсановлено, что на ней изображена именно Надежда Петровна, главной загадкой оставалась именно подпись.
Подтвердить личность изображённой на фотографии женщины как Надежды Петровны оказалась достаточно просто. Если взглянуть на опубликованную Татьяной Константиновной Стриженовой фотографию Ламановой в профиль, снятую в 80-е годы XIX века, а затем на атрибутированную фотографию Надежды Петровны в профиль, но снятую уже в 1930-е годы (РГАЛИ, фонд Зеленской и Ивановой) – именно они были изначально широко известны и доступны – то сразу в глаза бросаются характерные черты этого профиля: выразительный нос, опущенные внешние уголки глаз и губ, а также характерная мягкая складка под подбородком. Все эти сугубо характерные черты были присущи и изображённой на фотографии из архива Ирины Александровны женщине, на основе чего Вера Радвила сделала заключение о том, что фотография действительно изображает Ламанову. Для широкой публики эта фотография как портрет Ламановой впервые была опубликована в виде заглавного изображения статьи «Забытое имя русской моды» в Виртуальном музее 17 февраля 2016 года. Дополнительным подтверждением этой теории стали опубликованные уже в июне 2016 года последние прижизненные фотографии Надежды Петровны из архива Музея МХАТ, где Ламанова также предстаёт в профиль, и обнаруженная Верой Радвила в РГАЭ в фонде Мухиных-Замковых фотография Надежды Ламановой в профиль, также снятая в 30-е годы.
Слева направо: фотография Надежды Ламановой, 1880-е гг., архив Т.К.Стриженовой; фотография Надежды Ламановой, 1909-1911 гг., архив И.А.Калужской; фотография Надежды Ламановой, 1930-е гг., РГАЛИ, фонд Зеленской и Ивановой; фотография Надежды Ламановой, 1930-е гг., РГАЭ, фонд Мухиных-Замковых; последняя прижизненная фотография Надежды Ламановой, собрание Музея МХАТ.
Дольше всего загадкой оставалась подпись на фотографии Надежды Петровны Ламановой! Каких только версий расшифровки не выдвигалось рядом энтузиастов, подчас, весьма курьёзных, вроде «Фрау Цоербуш» или «Фрау Цоесберг».
Но благодаря помощи Василия Круглова, за что куратор Виртуального музея Н.Ламановой Вера Радвила выражает ему особую признательность, удалось наконец-то расшифровать, что именно написано на фотографии. С учётом особенностей написания латиницы было установлено, что на фотографии значится наименование города, в котором была сделана эта фотография, и год съёмки – Franzensbad и 1911 (также существует другая версия года – 1909, но она менее вероятна).