Свидетельство о смерти Надежды Александровны Ламановой (Лишевой), матери Надежды Петровны Ламановой. Свидетельство было выдано Надежде Петровне, когда она собирала документы для оформления своих малолетних сестёр Марии и Софии в Александринское сиротское малолетнее училище и Николаевский сиротский институт.

Особое внимание в этом документе стоит также обратить на манеру написания фамилии Ламановых - ошибочно через букву "о" во втором слоге. Эта ошибка, характерная для большинства нижегородских документов, подтверждает, что ударение в фамилии Ламановых нижегородцами ставилось на первый слог, а второй слог находился в безударном положении, из-за чего возникала редукция, то есть искажение звучания безударной гласной и, как следствие, орфографическая ошибка.

СВИДЕТЕЛЬСТВО

По Указу Его Императорского Величества Нижегородскою Духовною Консисториею, на основ. 1048 ст. IХт. Св. Зак. ( изд. 1876 г.), выдано сие свидетельство дочери Полковника Надежде Петровой Ламоновой о смерти матери ея вдовы Полковника Надежды Александровой Ламоновой въ томъ, что въ метрическихъ книгахъ г. Н. - Новгорода Скорбященской при земской больнице церкви за 1887 годъ подъ № 133 написано: Надежда Александрова Ламонова дворянка вдова 39 летъ умерла тысача восемь сотъ восемьдесятъ седьмаго года Октября девятнадцатаго, а похоронена двадцать перваго чиселъ. Погребение совершалъ Священникъ Константинъ Коринский съ Диакономъ Алексиемъ Клопскимъ. Причитающийся гербовый сборъ уплоченъ. Февраля «19» дня 1988 года.

Членъ Консисторий Протоирей Николай Успенский

Секретарь Кононовъ

И. о/д(?). Столоначальника Соколовъ