Письмо Ниссона Абрамовича Шифрина (театрального художника) Надежде Петровне Ламановой. 11 декабря 1937 года.
Дорогая Надежда Петровна!
Вот уж два месяца, как мы все из Москвы. Время это полное самых разнообразных впечатлений, промелькнуло так быстро, точно мы уехали дней 5 тому назад. Совершенно изумительная дорога, Ангара, Байкал, Гачитинские пейзажи, отроги Хингана, - все это ждет еще своего художника или на худой конец кинооператора. Я сделал несколько зарисовок в пути - не знаю удастся ли мне реализовать их в акварели (хотя бы).
Мы работали здесь как звери. В редких случаях позволяя себе пойти к берегу Амура и посмотреть на феноменальной красоты закаты. Здесь, глядя на дальневосточную природу, начинаешь понимать глубокую реалистичность Японской живописи. То, что нам кажется условным приемом, графичность, неожиданность и протекаемостт цвета, на самом деле заложено в самой природе Дальнего Востока. Я чувствую огромные трудности, которые возникают при желании передать этот пейзаж без слащавости и сантиментов.
Итак, после зверской работы над очередными спектаклями и над Шекспиром мы выпустили Укрощение 29/11. Мы, приглядевшись ко всему, не предполагали, что спектакль будет так принят и даже что он окажется таким значительным. То, что сделала режиссура, особенно Попов - так тонко, умно, темпераментно, с хорошим юмором и вместе с тем реалистично чрезвычайно. Местами спектакль плетется кружевом, тончайшими переходами мысли и чудесного человеческого полнокровного чувства. И даже неловко вспоминать и говорить о приеме, оказанном нам зрительным залом.
Костюмы выглядят очень хорошо и я (да и не только я) с чувством огромной радости и благодарности вспоминаем о Вас, о работе с Вами, обо всем, чему я научился у Вас и о том, как великолепно Вы сделали костюмы. И отзыв рецензента о Вашей работе это только малая доля восхищения. И мне уж хочется дальше и снова сделать с Вами новый спектакль, снова радоваться Вам и снова быть Вам благодарным за Ваше искусство, за его последовательность и принципиальность. И я верю, что так будет. Горячо целую руки: и аллегорически, и так.
Ваш Ниссон Шифрин
